Gand

Sur la route de Bruges, nous passons par Gand au bord de l'Escaut.

Place Vrijdagmaekt, la maison du Peuple

Anciennes place des tournois et lieux de conflits entre les foulons et les tisserands avec la Maison des Tanneurs. Quand j'étais petit, je peignais aussi les blasons de mes petits soldats.

Le château des Comtes. Construction médiévale, à l'origine, copie d'un krak des Chevaliers de Syrie. Cela fait rêver de trouver en Belgique un tel monument qui nous ramène aux croisades.

Le quai aux Herbes

Le béfroi

A noter que la cathédrale Saint-Bavon est en travaux à la place....des baskets à la flamande.

 Ay Marieke Marieke je t'aimais tant
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke il y a longtemps
Entre les tours de Bruges et Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind de stomme wind
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee de grijze zee
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht het donk're licht
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Couleur des tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pleure avec moi de Bruges à  Gand

Zonder liefde warme liefde
Waait de wind c'est fini
Zonder liefde warme liefde
Weent de zee déjà  fini
Zonder liefde warme liefde
Lijdt het licht tout est fini
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland
Ay Marieke Marieke le ciel flamand
Pesait-il trop de Bruges à  Gand
Ay Marieke Marieke sur tes vingt ans
Que j'aimais tant de Bruges à  Gand

Zonder liefde warme liefde
Lacht de duivel de zwarte duivel
Zonder liefde warme liefde
Brandt mijn hart mijn oude hart
Zonder liefde warme liefde
Sterft de zomer de droeve zomer
En schuurt het zand over mijn land
Mijn platte land mijn Vlaanderland

Ay Marieke Marieke revienne le temps
Revienne le temps de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke revienne le temps
Où tu m'aimais de Bruges à  Gand

Ay Marieke Marieke le soir souvent
Entre les tours de Bruges et Gand
Ay Marieke Marieke tous les étangs
M'ouvrent leurs bras de Bruges à  Gand
De Bruges à  Gand de Bruges à  Gand

 Jacques Brel